Isekai wa Smartphone to Tomoni Vol.
01
HiroLsn Translations
Arco 1: Llamada a un Mundo Diferente
Capítulo 1 – Muerte y Resucitación
"Por lo
tanto, has muerto. Lo siento mucho."
"Ya
veo"
El anciano
entonces se inclina profundamente. Las brillantes nubes en el fondo
comienzan a
extenderse. Las nubes se extendían por todas partes como una
alfombra sin
fin. Pero, parece que estoy sentado en la parte superior de una estera
de tatami.
Es una habitación sencilla de 4,5 tatami (Aunque no hay pared o
techo) que
flota por encima de las nubes. Hay una pequeña mesa de comedor,
junto a un
gabinete de té y una antigua televisión y teléfono de disco negro.
Y ante mis
ojos está Dios. O al menos él dice que lo es. Para que un Dios diga
que fui
asesinado por error, no me siento como si hubiera muerto.
Si recuerdo
correctamente, regresaba de la escuela. Estaba en mi camino de
regreso a
casa porque de repente comenzó a llover. En el momento en que traté
de tomar un
atajo a través de un parque cercano, fui atacado por una luz radiante
y un rugido
estruendoso.
"Olvidé
revisar a la gente cercena antes de dejar caer un rayo. Lo siento mucho.
Hay una
cantidad razonable de humanos que mueren por los rayos, pero esta vez
fue
completamente inesperado en este caso."
"Fui
golpeado directamente por el trueno y morí... Ya veo. Así que esto ¡ES
¡UNA
CRUZADA!"
[1] NTI
(Nota Traductor en Inglés): ¿Entendiste la referencia? ¿Lo que realmente dice
es» Ya veo, entonces este lugar es el cielo? «]
"No,
esto es aún más allá del cielo; Este es el mundo donde los dioses residen...
Así es; este
debe llamarse el Reino de los Dioses. Los seres humanos son
realmente
incapaces de venir aquí. ¡Fuiste invitado especialmente por mí! Ermm
... Mo ...
Mochizuki."
"Touya.
Soy Mochizuki Touya."
"Sí,
sí, Mochizuki Touya-kun."
Dios vierte
agua caliente en la tetera mientras dice eso y vierte el té en una taza
de té. Oh,
un tallo de té apuntando hacia arriba.
"Sin
embargo, ¿no estás un poco demasiado tranquilo? Moriste, pensé que
estarías más
confundido y molesto."
Isekai wa Smartphone to Tomoni
Vol. 01
HiroLsn
Translations
"¿Será
que no hay sentido de la realidad? Se siente como si estuviera dentro de
un sueño.
Diciendo que esto y eso había ocurrido, no se le puede hacer nada."
"Para
ver las cosas filosóficamente, hmm."
Sin embargo,
no pensé que iba a morir a la edad de 15. Suu (ruido de sorber) ...
Bebo el té.
Delicioso.
"Entonces
después de esto, ¿qué me pasará ahora? Cielo o Infierno, ¿cuál?"
"No,
no, tu moriste por mi error, así que puedo revivirte inmediatamente."
Dios habla
vacilantemente. ¿Qué pasa? Me pregunto si hay un problema.
"No hay
manera de que puedas revivir en tu mundo original. Lo siento, pero hay
una regla.
Realmente lo siento por esta circunstancia. Así que~"
"¿Si?..."
"Puedes
ser revivido en otro mundo. Para iniciar una llamada segunda vida, eso
es todo.
Entiendo que no puedas estar de acuerdo, pero—"
"Está
bien."
"......¿Está
bien?"
Lo
interrumpo respondiendo de inmediato y Dios me mira con una cara
despistada.
"Entiendo
las circunstancias de tu posición y no tengo la intención de forzar las
cosas. Estoy
agradecido de ser revivido. Está bien."
"...
Realmente, para que tu personalidad sea así. Que ese mundo tenga una
persona tan
grande ... es verdaderamente lamentable. "
Dios parece
desalentado. Una vez me llamaron un niño viejo, así que me siento
un poco
avergonzado. Aunque, no me importa tanto.
"Al
menos déjame expiar algo. Hasta cierto punto, puedo darte algo."
"Bueno,
incluso si lo dices..."
Bookmark
Isekai Wa Smartphone To Tomoni (Novela)