(青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)
JMCRAP TRANSLATIONS
Hey, ¿nos
besamos?
Esa chica que se burló de mi...
desapareció de mi vista por un momento.
Al final, esto podría ser llamado un
cuento sobre el romance entre ella, ellos y yo... lo más
probable.
Es posible.
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl
Senpai no Yume wo Minai
(青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)
En el último día de la Golden Week,
Azusagawa Sakuta se encontró con una conejita
salvaje. Habían pasado alrededor de
veinte minutos desde que se fue de su apartamento.
Pudo ver el paisaje urbano que rodea
a la Estación Shonandai, donde se interceptaron las
líneas de Odakyu Enoshima, Soutetsu
Izumino y el metro municipal de Yokohama. Era una
ciudad tranquila que tenía pocos
edificios altos de aspecto suburbano. Cuando pasó por la
estación a su izquierda, Sakuta giró
a la derecha en el semáforo y después en menos de un
minuto llegó a su destino: la
biblioteca.
Sakuta dejó su bicicleta en el
parqueo que estaba medio lleno y se dirigió al edificio. No
importa cuántas veces viniera, nunca
podría acostumbrarse al silencio particularmente
característico de las bibliotecas y
eso lo puso un poco tenso.
Simplemente porque era el área más
grande del lugar, había una gran cantidad de
personas. Había un hombre de mediana
edad que Sakuta veía a menudo en la esquina de
‘Revistas y Periódicos’
que estaba justo a la par de la entrada, leyendo la sección de
deportes con una expresión de
disgusto. Probablemente su equipo de béisbol perdió ayer.
Cuando llegó frente al mostrador de
préstamos, su vista pasó por las mesas que llenaban
la mayor parte del lugar. Estudiantes
de secundaria, estudiantes universitarios y
trabajadores que resaltaban con sus
laptops abiertas frente a ellos.
Como reconoció distraídamente su
presencia, Sakuta se fue a los estantes con novelas
actuales de edición de lujo.
Inclinándose un poco, desvió la mirada a través de los lomos
alfabetizados; estaba buscando un
libro que comenzara con ‘Yu’ y en comparación con la
altura de 172 centímetros de Sakuta,
el pequeño librero apenas llegaba a su cintura.
Pronto encontró el libro que su
hermana le había pedido. Fue escrito por ‘Yuigahama
Kanna’, su título era ‘The Prince's
Poison Apple’ y fue lanzado hace cuatro o cinco años. A
Kaede le gustó el trabajo anterior de
la autora y decidió que iba a seguirlos todos.
Sakuta sacó el libro más desgastado
del librero. Fue justo en ese instante, cuando levantó
la cabeza para llevarlo al mostrador
de préstamos, entonces algo captó su atención.
Una conejita estaba de pie entre los
libreros.
“..."
JMCRAP TRANSLATIONS
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl
Senpai no Yume wo Minai
(青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)
Parpadeó varias veces, no estaba
seguro si era una ilusión o algo diferente y tomó en
cuenta su apariencia y existencia.
Ella tenía altos tacones negro-brillante
en sus pies. Sus piernas estaban envueltas en
medias negras un poco translúcidas
que mostraba el color de su piel.
Además, un leotardo negro resaltaba
sus curvas y aunque su pecho era moderado,
mostraba bien su escote. Alrededor de
sus muñecas tenía guantes blancos, con una
mirada expresiva y por supuesto, una
corbata de lazo negro estaba alrededor de su cuello.
Quitando la altura de los tacones,
ella tendría unos 165 centímetros. Su rostro mostraba
una expresión aburrida y de ella
brotaba una indiferencia y un atractivo sexual.
Al principio, Sakuta se preguntaba si
había algún tipo de filmación, pero cuando miraba a
su alrededor no había adultos que
parecieran personal de televisión. Estaba
completamente sola, perdida.
Sorprendentemente, ella era una conejita salvaje.
Por supuesto, su presencia ocupaba la
biblioteca de las primeras horas de la tarde.
¿Estaría mal utilizar
ese término...?
Los únicos lugares en los que Sakuta
podía pensar donde viven las conejitas era en los
casinos de Las Vegas y los
restaurantes algo sombríos, pero de cualquier manera: estaba
fuera de lugar. Sin embargo, la
verdadera razón de la sorpresa de Sakuta fue algo
completamente diferente. Siendo así,
aunque ella estaba en un traje tan llamativo, nadie
la estaba viendo.
"¡¿Qué demonios?!"
No pudo contener su voz y un
bibliotecario cercano le tiró una mirada fulminante,
diciéndole que se callara. Mientras
le devolvía el saludo con la cabeza al bibliotecario,
pensó, ‘No, no, hay otra persona por
la que deberías estar preocupado’.
Pero eso, fue lo que confirmó esa
extraña idea de Sakuta. Nadie se preocupaba por la
conejita, ni siquiera hubo alboroto,
no parecía que alguien la haya notado. Normalmente,
si tuvieran a una sexy conejita a su
lado, incluso el estudiante que actualmente estaba
luchando con libros de leyes aún con
su ceño fruncido, levantaría la vista. El hombre
mayor que leía el periódico habría
seguido fingiendo leerlo después de haberle robado la
JMCRAP TRANSLATIONS
Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl
Senpai no Yume wo Minai
(青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない)
mirada, mientras que el bibliotecario
habría tenido que regañarla educadamente con algo
como: "Esa ropa es un
poco..."
Era extraño, era claramente extraño.
Era casi como si ella fuera un fantasma que solo
Sakuta podía ver.
Un rastro de sudor frío corría por su
espalda.
Ignorando su inquietud, la conejita
buscó un libro y se dirigió a un rincón de estudio
dentro de la biblioteca. En su
camino, se asomó a la cara de un estudiante y sacó la
lengua, agitó una mano entre la cara
de un trabajador y su tablet PC como si se asegurara
de que él no pudiera verla. Cuando se
dio cuenta que no reaccionaban, sonrió satisfecha y
luego tomó un asiento vacío que
estaba más alejado.
El estudiante universitario frente a
ella no se dio cuenta. Incluso cuando ajustó el área del
pecho del leotardo que se había
deslizado un poco hacia abajo, él no reaccionó para nada.
Aunque ella debería haber estado al
alcance de sus ojos...
Un rato después, el estudiante
recogió sus libros y se preparó para irse. Luego, como si
nada hubiera pasado, se fue y al
hacerlo, no miró los pechos de la chica.
“..."
Después de estar preocupado por un
rato, Sakuta se sentó en el lugar del estudiante que
acababa de irse. Miró fijamente a la
conejita: Las curvas de sus brazos que fluían desde sus
hombros desnudos, la piel pálida
desde su cuello hasta su pecho, su curiosa sensualidad y
movimientos suaves que coincidían con
su respiración. A pesar de estar en una biblioteca
que debería dar la impresión de ser
dedicada, parecía que su ánimo tomaría un tono
extraño. No, su ánimo ya se había
vuelto bastante raro.
JMCRAP TRANSLATIONS
DESCARGAR
Bookmark
Seishun Buta Yarou Wa Bunny Girl Senpai No Yume Wo Minai (Novela)